16th June 2014

Si, lo so, sono passati 6 mesi da giugno, ma volevo farlo prima o poi: pubblicare la foto dell'incontro con Michael due anni dopo avermi ospitato a Boston!
E' venuto in Europa per il suo compleanno con dei suoi amici, con cui prima ha fatto il percorso di Santiago de Compostela, per circa un mese, se non ricordo male e poi ha raggiunto qui, a Torino, i suoi genitori, Betty e Marlan.
Si sono fermati meno di una settimana in città, ma è stato bello averli ritrovati tutti! Abbiamo passato di nuovo delle belle serate insieme!

Ed ecco i nostri parenti ed amici tanto stretti da essere come parenti anche loro......

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I know 6 months have passed, but I wanted to do this sooner or later: to put the picture of Michael and me, two years after he gave me hospitality in Boston!
He came to Europe for his birthday with some friends. They went to the Santiago de Compostela path first, for about one month, if I remember well and then he joined his parents, Betty and Marlan, here, in Turin.
They were in town for less then one week, but it was so nice to see them again! We had a great time together again!

And here you have our parents and friends, such close friends to be considered parents too!

10.000!!!!!!!!!!

Che dire di più?
Sono contenta di aver interessato tanta gente dal primo marzo 2012!
GRAZIE!!!!!!

---------------------------------------------------------------------------------

What can I say more?
I'm happy so many people watched my blog since the first March 2012!
THANK YOU!!!!!!

Raggiunte 9000 visite! 9000 views reached!

Dall'inizio di settembre a oggi altre 1000 persone sono passate dal mio blog!
Non so se sia un risultato o no, ma mi piacerebbe poter conoscerle tutte! Magari qualcuno potrebbe anche procurarmi un lavoro.....ovunque sia....

Nella mia vita da quando sono partita per gli Stati Uniti non è cambiato nulla di così radicale da permettermi di restare qui. Probabilmente quando fra altri 3 mesi raggiungerò i 10.000 visitatori sarò già in Australia, chissà! In questo caso metterò un link ad un nuovo blog che parlerà di questa esperienza. Non sarà aggiornato così di frequente come questo perché andrò là per lavorare, ma mi piacerebbe farlo per mantenere in modo più approfondito i contatti con chi ha voglia di seguirmi e/o ci tenga a sapere come sto.

Un grande abbraccio a tutti!!!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
From the beginning of September 'till today, other 1000 people visited my blog!
I don't know if is a goal or not, but I'd like to meet them all! Maybe someone could even get me a job....wherever....

In my life nothing changed so deeply to permit me to stay here. Probably in the next 3 months, when I'll reach 10.000 visitors, I'll already be in Australia, who knows? In this case I will put a link to a new blog that will talk about this experience. It won't be so frequently updated as this one, but I will keep it as better as I can to have constant contacts with the people who want to follow me and/or care to know how I feel.

A strong hug to all of you!

8000 visualizzazioni!!!!!!!

SI! Nonostante non abbia più aggiornato il blog (non ha più senso....non sono più in America :-( purtroppo), ho raggiunto le 8000 visualizzazioni!!!!
Mi hanno letto in tutto il mondo, anche nei posti più strani: Russia, Cambogia, Lettonia, Malesia, Vietnam, Burkina Faso!!!!!! Ultimamente anche Australia e.....vi comunico che sto considerando questa come prossima meta. Entro la fine dell'anno deciderò il da farsi. In ogni caso non sarebbe più per una vacanza, ma per lavoro! Sto valutando.....vi aggiornerò quanto prima.
A presto

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
YES! Even if I don't update the blog anymore (it doesn't make sense...I'm not in America anymore :-( unfortuantely), I've reached the 8000 contacts!!!!!
I've been seen all around the world, in so curious countries too: Russia, Cambodia, Latvia, Malaysia, Vietnam, Burkina Faso!!!!!! The last has been Australia and.....I inform you that I'm considering it as next goal. Within the end of the year I will do something. In any case it won't be another holiday, but for job! I'm evaluating it....I will update you asap.
Hear you soon

RIMBORSO - REFOUND

Sono felice di comunicare che ho ottenuto il rimborso del noleggio della macchina!!!!
Per un mese in più sarò tranquilla per quanto riguarda i soldi, poi si vedrà.....

Un grande abbraccio a tutti!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Happy to tell that I've been refounded for the rental expences!!!!
For one more month I'll be relaxed about money, after that I will see....

Big hugs to everybody!